Passerella M. Lutero
Seit dem Anbringen des zweisprachigen Schriftzugs „Martin-Luther-Steg“ / „Passerella M. Lutero“ am bis dato namenlosen Steg, haben viele Deutschsprachige ihr Befremden gegenüber der italienisierten Form „Lutero“ ausgedrückt und ihrem Ärger in Leserbriefen und Online-Kommentaren Luft gemacht. Zu lebhaft ist die Zwangsitalienisierung der deutschen Vor- und Familiennamen unter dem Faschismus noch in Erinnerung. Ist der Unmut also nachvollziehbar? Geht die Italienisierung deutscher Namen nun wieder von vorne los? Sogar das Landesmuseum Schloss Tirol titelte im Ausstellungskatalog „Lutero e il Tirolo“! Dazu einige Bemerkungen zu einem Sachverhalt, welcher der (deutschsprachigen) Bevölkerung Merans wenig bekannt sein...
Editorial 16/2019
Seit 33 Jahren befindet sich Meran ab Mitte August für mehrere Wochen im Ausnahmezustand. Der rote Teppich wird ausgerollt, die Prominenz versammelt sich und Musikfans aus nah und fern kommen, um das europaweit hoch angesehene südtirol festival merano.meran mitzuerleben. Am 24. August eröffnen Sir Simon Rattle und das London Symphony Orchestra das Festival und nur einen Tag später gestalten sie das 500. Konzert des Festivals. In unserer Titelgeschichte sprechen wir mit Hermann Schnitzer, der dem Festival seit Anbeginn als Präsident vorsteht, über die Entstehung des Festivals, über Anekdoten, die das Festival schrieb und vieles mehr. Da das Festival auch immer ein Sehen und Gesehenwerden ist und die Bekleidung ihre ganz eigene Rolle spielt, haben wir...
Wird's besser? Wird's schlimmer?
„Prosit Neujahr“ werden die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Andris Nelsons beim Neujahrskonzert 2020 dem Publikum im Musikvereinssaal zurufen. Die Wunschformel „Prosit“ wird bei eher festlichen Anlässen in der Bedeutung von „zum Wohl“ ausgesprochen. Dass „Prosit“ im 18. Jh. auch beim Niesen zugesprochen wurde, mutet uns heute seltsam an. Der Zuruf leitet sich vom lat. „prodesse“ ab und bedeutet so viel wie „nützlich, hilfreich sein“. Der Jahreswechsel ist die Zeit der guten Wünsche und auch der Prognosen. Wirtschaftsforscher erstellen Vorhersagen für die Entwicklung der Volkswirtschaften und stellen sie in Konjunkturbarometern dar. Italien wird von den Ökonomen als...
Der Panoramaweg am Rittner Horn
Anfahrt : Von Bozen auf den Ritten und über Klobenstein nach Pemmern (1.530 m); von dort mit der Umlaufbahn auf die Schwarzseespitze (2.070 m; Einkehrmöglichkeit im Gasthaus neben der Bergstation) Wegverlauf : Von der Bergstation der Umlaufbahn wandern wir links bzw. nordwärts auf dem breiten, gebahnten Weg leicht abwärts Richtung Unterhornhaus bis zur Scharte zwischen der Schwarzseespitze und dem Rittner Horn (2.022 m); hier links Abstecher kurz hinauf zum Unterhornhaus (2.042 m, Einkehrmöglichkeit) oder zur nahen Feltuner Hütte (Einkehrmöglichkeit) möglich. Von der Scharte wandern wir rechts (Hinweis „Panoramaweg“) auf dem gebahnten Weg kurz hinauf und dann teils eben, teils leicht ab- und ansteigend in einem weiten Bogen...
Bürgermeisterwahl: Wer hat die besseren Ideen für Meran?
MS: Die Coronakrise hat uns alle getroffen. Was muss sich in Meran nach Corona ändern? Paul Rösch: Eine interessante Frage – dazu habe ich ein ganzes Buch herausgegeben (lacht). Ich habe den Eindruck, dass die Menschen das Leben mit einer neuen Tiefe und Achtsamkeit erfahren. Bestimmte Entwicklungen hin zu lokalen Kreisläufen oder zur Digitalisierung haben sich beschleunigt. Auch wenn es abgedroschen klingt: In jeder Krise bieten sich auch Chancen. Wenn wir sie nutzen, leben wir danach besser, bewusster und nachhaltiger. Richard Stampfl: Wir brauchen jetzt gebündelte Kräfte, müssen das Allgemeinwohl in den Mittelpunkt stellen. Müssen an einem Strang ziehen. Dabei dürfen wir nicht mehr länger um den heißen Brei...
Von Gröden nach Villnöß
Anfahrt : Mit dem Zug bis Klausen, dann mit dem Linienbus Nr. 351 bis zum Antoniusplatz in St. Ulrich in Gröden; zu Fuß und auf Rolltreppen, dem Hinweis „Raschötz“ folgend, hinauf zur Talstation der Standseilbahn, Auffahrt mit der Bahn. Rückfahrt : Von Ranui bzw. von der nahen Haltestelle mit dem Linienbus (Nr. 340 bis Mileins, dort umsteigen und weiter) bis Klausen; mit dem Zug nach Meran. Wegverlauf : Von der Bergstation (2.095 m, Einkehrmöglichkeit im Restaurant Raschötz) wandern wir auf dem Weg Nr. 35 A kurz bergauf und bald rechts (Nr. 35 B und 10 B) ostwärts zur nahen Saltnerhütte (auch „Cason-Hütte“, 2.111 m, Einkehrmöglichkeit). Etwas oberhalb davon verlassen wir den breiten Weg, wenden uns...




