Smirnov und Müller sind Spitzenreiter in Europa
Im Herbst 2016 von Dr. Luis Fuchs
„Mein Name ist Ismail Hoxha, ich komme aus Albanien; 1990 bin ich während der Krise in Jugoslawien zusammen mit 200 Albanern in die Kaserne „Cesare Battisti“ von Welsberg gekommen.“ Der im Gastgewerbe tätige Albaner erzählt nicht ohne Stolz, sein Familienname Hoxha sei der häufigste Nachname in Albanien und Enver Hoxha sei dort bis 1985 Führer der kommunistischen Partei gewesen. Hoxha bedeute bei ihnen einfach „Prediger“. Mit 5.482 Ansässigen machen die Albaner den größten Ausländeranteil in Südtirol aus, dies entnehmen wir dem jüngst veröffentlichten Statistischen Jahrbuch zur Einwanderung.
Welche Nachnamen treffen wir in den europäischen Ländern an? Rang eins in Europa nimmt der russische Smirnov ein; der Name bedeutet „der Friedfertige“. Putin ist dagegen der Mensch, welcher „Nutzen und Regeln bringt“. Europaweit an zweiter Stelle behauptet sich der Müller, er ist der häufigste Nachname in Deutschland und in der Schweiz; in Südtirol bringt er es nur auf Rang 79. Auffallend ist, dass Malnyk, der häufigste Nachname in der Ukraine, eben auch „Müller“ bedeutet. Einer Berufsbezeichnung begegnen wir auch auf der Suche nach dem häufigsten Nachnamen in England, nämlich Smith, also „Schmied“. In den drei Ländern Polen, Tschechien und Slowenien herrscht Novak vor, übersetzt steht der Name für „Neumann“. In Griechenland machen wir auf Schritt und Tritt Bekanntschaft mit Personen, die sich Papadopoulos schreiben; auf Deutsch sind sie als „Predigers Sohn“ bezeichnet. Den vorherrschenden Nachnamen Italiens vertritt der Vizebürgermeister von Meran, Andrea Rossi; die Bezeichnung Rossi war ursprünglich wohl auf die Haarfarbe bezogen worden.
Auffallend ist die Namensgebung in Island, wo man keinen eigentlichen Nachnamen verwendet; der Vorname des Vaters bestimmt nämlich den Nachnamen seiner Kinder. Auf ähnliche Weise wurde in ländlichen Gegenden auch bei uns manch ein Dorfbewohner nach den Vornamen der Vorfahren benannt: Kasper-Karls-Luis beispielsweise oder Hansn-Joggls-Sepp.