Editorial 10/2026

Im Frühling 2026 von Eva Pföstl

Unsere Titelgeschichte führt uns zu einer Künstlerin, die seit fast sechs Jahrzehnten dem Stein und anderen Materialien Leben einhaucht: Martha Margesin Zischg, aufgewachsen in Lana, arbeitet heute auf dem Runstnerhof in Gargazon. Elfriede Gabriele Zöggeler hat sie besucht und berichtet, wie eine Bildhauerin denkt, zweifelt und schafft – und welchen Herausforderungen sie im künstlerischen Arbeitsprozess begegnet. Eine Frau, deren Werk längst über die Grenzen Südtirols hinaus Beachtung findet.

Wer hingegen die Stille und Schönheit des hinteren Passeiertales liebt, wird den Bericht von Waltraud Holzner über den Schmiedhof der Familie Prugger genießen. Hoch oberhalb von Platt, umgeben von Blumenwiesen und Bergpanoramen, gedeihen Erdbeeren, Himbeeren, Schwarzbeeren und vieles mehr – verarbeitet zu feinen Aufstrichen und Sirupen, die in ganz Südtirol gefragt sind.

Und wer ein Unternehmen führt oder erbt, sollte unbedingt den Beitrag von Silvia Paler lesen. Sie beleuchtet die rechtlichen Tücken rund um die Fortführung eines Betriebs nach dem Tod des Inhabers – und warnt vor einer oft unterschätzten Gefahr, der stillschweigenden Annahme der Erbschaft.