Namobu

Im Frühling 2012 von Dr. Luis Fuchs

Man möchte meinen, das exotische Wort stamme aus Afrika, an Namibia und Mobutu denken wir vielleicht spontan. Falsch geraten, im Burggrafenamt ist der Begriff anzusiedeln, bei uns hier in Meran ist er ins Leben gerufen worden. Nachhaltige Mobilität im Burggrafenamt ist das erklärte Ziel des Projektes, womit man den Verkehr in den Griff bekommen will.

Genau genommen ist diese Abkürzung ein Akronym, also ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammengesetzt ist. Nach dem gleichen Prinzip sind die Silbenkurzwörter Trafo (Transformator) und Kripo (Kriminalpolizei) gebildet worden. Praktisch und zeitsparend sind abgekürzte Wörter schon, doch gilt es zu beachten, dass bei den einen ein Punkt zu setzen ist, bei anderen aber keiner steht. Abkürzungen, die im vollen Wortlaut gesprochen werden, verlangen einen Punkt: d. h. (das heißt), i. A. (im Auftrag), m. E. (meines Erachtens). Dagegen ist kein Punkt vorgesehen für Abkürzungen, bei denen man die Buchstaben einzeln nennt: GmbH, Lkw, SOS. Ebenfalls ohne Punkt schreibt man Abkürzungen der Maße, Gewichte, Himmelsrichtungen und der chemischen Grundstoffe: m, kg, NO, H.

Eigenheiten im Gebrauch von Abkürzungen gibt es in Südtirol nicht wenige, besonders im Bereich der Verwaltung; so bedeutet bei uns LG Landesgesetz, laut DUDEN aber Landgericht; BM steht für Bürgermeister, LR für Landesrat, LH für Landeshauptmann. KG heißt im Gesellschaftsrecht Kommanditgesellschaft, in Südtirols Weinanbaugebieten führen uns die zwei Buchstaben schnurstracks in die Kellereigenossenschaft.

Wenn Jugendliche kommunizieren, kommen Erwachsene mit deren Kürzelsprache nicht immer klar. Da die Länge einer SMS auf 160 Zeichen beschränkt ist, haben sich Abkürzungen wie gn8 (Gute Nacht), hdvl (Habe dich voll lieb) und sz (schreib zruck) längst durchgesetzt.