Süd-Tirol ist nicht Nord-Tirol, und Bettenstopp ist nicht Bettenstopp
Im Winter 2026 von Robert Asam
Südtirol ist nicht Italien, versucht uns die Süd-Tiroler (Bindestrich beachten!) Frei-Heit (Bindestrich von mir unterstützend eingefügt!) seit Jahren einzutrichtern. Mit wenig Erfolg, weil wir uns halt doch gerne italienisches Flair aneignen, um unsere italophilen Gäste anzulocken. Kulturelle Aneignung ist zwar verpönt, aber wenn es nützt! Und ja, zugegeben, Spaghetti und Speckknödl in einem Atemzug zu nennen, klingt doch echt geil. Das heißt aber noch lange nicht, dass die Nord-Tiroler (wenn schon Süd-Tirol, dann auch Nord-Tirol!) mit ihrer Tourismuswerbung übertreiben dürfen. Übertreiben tun wir schon selber, und das muss reichen. Haben die uns südländisch geprägten Tiroler doch tatsächlich kulinarisch bei Neapel angesiedelt. So ein Schmarrn. Als ob es bei uns keinen gäbe. Manchmal auch Kaiserschmarrn, mit und ohne Weimerlen. Weimerlen? Rosinen! Mag sein, dass unsere lokal geprägten Idiome mancherorts schwer verständliche Begriffe enthalten, aber dass uns nicht einmal die Nord-Tiroler verstehen, war mir neu.
Genug der Nachbarschaftsschelte. Wir sind doch ein Volk, oder? Wir haben uns aufgeregt und regen uns jetzt wieder ab. Außerdem haben wir Sinner, die anderen Tiroler den Benko. Ha, ha, der war gut, gell? Jawohl, wir Süd-Tiroler haben so viele Dinge, um die uns die Welt beneidet: den Ötzi, den Bettenstopp, die Hundesteuer und jetzt auch Olympia in Antholz. Halt, halt, werden die Nord-Tiroler sagen. Olympia ist in Griechenland, nicht in Antholz, der Bettenstopp nicht bei euch, sondern in den Sternen, von der Hundesteuer sind nur die Hunde übriggeblieben, und wie der Ötzi nach Bozen gekommen ist, das wollen wir erst gar nicht wissen.
Kann schon sein. Aber dafür haben wir auch den Walcher Luis. Olympia konnte er nicht verhindern, den Bettenstopp schon und die Hundesteuer vermasseln. Bevor sich jetzt der Landeshauptmann über meine wirren Gedanken beschwert, stelle ich richtig: Stimmt, Olympia ist am Peloponnes und dort sogar nachhaltig. Der Bettenstopp bleibt, aber nur kurz, und die Landesregierung hat damit nichts mehr zu tun, weil sie – großzügig wie so oft – die Entscheidung den Bürgermeistern überlässt. Ötzi ist – ganz knapp – ein Süd-Tiroler und basta! Und die Hundesteuer? Zu kompliziert. Wird eingeführt, sobald die Digitalisierung des Sanitätsbetriebes funktioniert.