Deutsche Sprache – schwere Sprache
Im Sommer 2024 von Der Stieglitz
Am 27. August hat der Meraner Gemeinderat den technischen Erläuterungsbericht zur technischen und ökonomischen Machbarkeit (RTöM) betreffend die Erneuerung der Freiheitsstraße mit 31 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen genehmigt.
Stieglitz fragt sich, ob die deutschsprachigen Ratsmitglieder den Bericht gelesen haben?
Die deutsche Fassung des Berichtes ist schlicht unmöglich und nicht tragbar!
Schon allein bei der Bezeichnung „Projektvorschlag zur Revitalisierung von Corso Libertà Superiore“ sträuben sich die Federn von Stieglitz.
Weiter geht’s im Text: „Blick auf den Corso Libertà und den Moser Park von der Via Cassa di Risparmio aus“, des Weiteren: „Corso Libertà auch am Abend in ein Salon der Kurstadt zu verwandeln“.