Braucht es den Duden noch, wenn's Google auch tut?
Im Sommer 2024 von Dr. Luis Fuchs
„Der Duden ist Spiegel seiner Zeit. Diese Wörter sagen etwas darüber aus, was in den letzten drei bis vier Jahren passiert ist“, erklärte kürzlich Kathrin Kunkel-Razum, Chefredakteurin des Dudens. Nach vier Jahren Pause ist die 29. Auflage des bekanntesten Nachschlagewerkes der deutschen Rechtschreibung erschienen. Mit 151.000 Stichwörtern ist die gedruckte Ausgabe umfangreich wie noch nie. Sie ist um 3000 neue Begriffe erweitert worden; an die 300 Wörter sind auch entfernt worden, weil sie nicht mehr im allgemeinen Gebrauch sind.
Zu den Neuzugängen zählen vermehrt Begriffe, die dem Bereich „Krise“ zuzuordnen sind. Die letzten Jahre standen im Zeichen von „Extremereignissen“. Häufiger auftretende „Dürresommer“ als Folge des Klimawandels stellen Landwirte vor neue Herausforderungen. Die „Klimakleber“ haben manchem Reisenden geplante Tagesabläufe durchkreuzt. Mit „Balkonkraftwerken“, also kleinen Photovoltaikanlagen, versuchen gewiefte Zeitgenossen Strom für den Eigenbedarf zu produzieren. Im Bereich Ernährung taucht immer häufiger der Begriff „Fleischersatz“ auf. Das Wort „Granola“ bezeichnet ein knuspriges Müsli mit gebackenen Zutaten. Die „Salsiccia“ ist nunmehr des Dudens würdig, während unsere Südtiroler Knödel, Schüttelbrot und Vinschgerl bereits seit Jahren im Duden aufgelistet sind.
Wie viele Wörter verwenden wir Erwachsene in unserer Muttersprache? Der Sprachwissenschaftler Roland Kaehlbrandt gibt uns darüber Auskunft. Laut Studien beherrscht ein Erwachsener zwischen 5.000 und bis zu 200.000 Wörtern. Dabei liegt der tägliche Aufwand an Wörtern zwischen 500 und 47.000 Wörtern. Allerdings handelt es sich in diesem Fall nicht um lauter verschiedene Wörter, sondern um die Anzahl aller geäußerten Wörter.
Der Duden ist nicht das erste umfassende Wörterbuch der deutschen Sprache. Bereits im Jahr 1838 haben Jacob und Wilhelm Grimm mit der Arbeit an dem „Deutschen Wörterbuch“ begonnen. Erst 1961 wurde das Werk mit Band Nr. 33 abgeschlossen; es umfasst 320.000 Stichwörter.