Editorial 12/2013
Im Sommer 2013 von Margareth Bernard
In den kommenden Wochen treten viele Erwachsene ihren wohlverdienten Urlaub an. Menschen, die das ganze Jahr arbeiten und oft unter Druck stehen, sollen dabei die Möglichkeit bekommen, das zu tun, wofür sie sonst keine Zeit haben, um gesund, erholt und zufrieden an den Arbeitsplatz zurückzukehren. In den Ferien können aber auch Konflikte aufbrechen, die in der Anspannung des Berufslebens verdrängt werden. Goethe hat einmal gesagt: „Nichts ist schwerer zu ertragen als eine Reihe von schönen Tagen.“ Das muss aber nicht so sein. Erholung, Ruhe und Freude tragen nämlich nicht selten dazu bei, angestaute Konflikte zu entspannen.
Mehrere Konflikte schwelten in den vergangenen Monaten auch in der Parteienlandschaft Südtirols. Arno Kompatscher, der sich anschickt, neuer Landeshauptmann zu werden, hat sich bei einer landesweiten Tour ein Stimmungsbild von Südtirol verschafft. In welchen Punkten er in seinem Denken bestätigt wurde und welche Facetten dazugekommen sind, erläutert er in einem Interview. Darin kommen neben anderen wichtigen Themen die Sorgen und Ängste der Südtiroler genauso zur Sprache wie die Tatsache, dass es viele engagierte Menschen gibt, deren eigenverantwortliches Handeln von den Politikern gefördert und zugelassen werden muss.
Welche Steuerbegünstigungen der Staat eingeführt bzw. ausgeweitet hat, um die Wirtschaft anzukurbeln, erfahren Sie im Beitrag von Egon Schenk. Während bisher mit den Begünstigungen vor allem die energetische Sanierung von Wohnungen gefördert wurde, gelten diese nun auch für den Ankauf von Möbeln.
Wie ideenreich unsere Jugendlichen sind, stellten einige Meraner Schülerinnen der Berufsschule bei einem Ideenwettbewerb unter Beweis, bei dem sie mit einer montierbaren Blinkanlage für Fahrräder den dritten Preis erhielten.
Zu welchen Wortungeheuern und bandwurmartig zusammengesetzten Hauptwörtern Wissenschaft und Technik, aber auch unser Südtiroler Deutsch fähig sind, zeigt Luis Fuchs in seiner Rubrik „Worte über Worte“ in gewohnt unterhaltsamer Weise auf.